vụn vặt
Definition
- Adjective:
- Petty, trifling, insignificant: Describes matters, details, or concerns that are small, unimportant, and not worth serious attention or consideration.
Usage Examples
- Adjective:
- Đừng lo lắng về những vấn đề vụn vặt. (Don't worry about petty problems.)
- Cô ấy tốn thời gian vào các chi tiết vụn vặt. (She spends time on trifling details.)
- Đó chỉ là một sự kiện vụn vặt. (That is just an insignificant event.)
Advanced Usage
- Used to criticize an excessive focus on minor issues at the expense of more important ones.
- Cuộc họp sa đà vào những tranh cãi vụn vặt. (The meeting got bogged down in petty arguments.)
Variants and Related Words
Vụn (adj/n): small fragments, crumbs; often refers to something physically broken into small pieces.
- Bánh mì vụn (bread crumbs).
Nhỏ nhặt (adj): a close synonym meaning small, trivial, or petty.
- Chuyện nhỏ nhặt (a trivial matter).
Synonyms
- Trivial: of little value or importance.
- Minor: lesser in importance, seriousness, or significance.
- Inconsequential: not important or significant.
Related Idioms and Phrases
Chuyện vụn vặt: petty talk, trivial matters.
- Chúng ta không có thời gian cho những chuyện vụn vặt. (We don't have time for trivial matters.)
Tính toán vụn vặt: to be petty or nitpicky in calculations or behavior.
- Anh ấy hay tính toán vụn vặt trong chi tiêu. (He is often petty about expenses.)
adj
-
petty, trifling
